Volver a la ficha
Dragon Ball Z
(1989)
Reparto (56)
Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice) (291 episodios)
Ryo Horikawa
Vegeta (voice) (291 episodios)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice) (291 episodios)
Mayumi Tanaka
Krillin / Uranai Baba (voice) (291 episodios)
Naoki Tatsuta
Oolong / Karin (voice) (291 episodios)
Joji Yanami
Dr. Briefs (voice) (291 episodios)
Naoko Watanabe
Puar / Chi-Chi (voice) (291 episodios)
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan (voice) (291 episodios)
Miki Ito
Android 18 (voice) (291 episodios)
Hiroko Emori
Mama / Chaozu / Bulma / Bulla (voice) (291 episodios)
Mayumi Shou
Chi-Chi (voice) (291 episodios)
Toru Furuya
Yamcha (voice) (291 episodios)
Tomiko Suzuki
Marron (voice) (291 episodios)
Mami Koyama
Lunch (voice) (291 episodios)
Shin Aomori
Kibit (voice) (291 episodios)
Kohei Miyauchi
Master Roshi (voice) (291 episodios)
Kozo Shioya
Majin Buu (voice) (291 episodios)
Toku Nishio
Mr. Popo (voice) (291 episodios)
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin (voice) (291 episodios)
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura (voice) (291 episodios)
Yuko Kobayashi
Marron (voice) (291 episodios)
Hiroshi Masuoka
Master Roshi (voice) (291 episodios)
Mariko Mukai
Mama (voice) (291 episodios)
Yoko Kawanami
Mama (voice) (291 episodios)
Takeshi Aono
Kami (voice) (291 episodios)
Ichiro Nagai
Karin (voice) (291 episodios)
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio (voice) (291 episodios)
Yuji Mitsuya
East Kaioshin (voice) (291 episodios)
Masaharu Sato
Saichourou (voice) (291 episodios)
Daisuke Gori
Mr. Satan / Vinegar (voice) (291 episodios)
Ryusei Nakao
Freeza (voice) (252 episodios)
Hikaru Midorikawa
Android 16 (voice) (252 episodios)
Bin Shimada
West Kai (voice) (252 episodios)
Hiro Yuuki
Dende (voice) (252 episodios)
Hisao Egawa
Spopovich (voice) (252 episodios)
Junpei Takiguchi
Uranai Baba (voice) (252 episodios)
Keiko Yokozawa
Annin (voice) (252 episodios)
Kenji Utsumi
Shenron (voice) (252 episodios)
Megumi Urawa
Erasa (voice) (252 episodios)
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla (219 episodios)
Takeshi Kusao
Trunks (voice) (219 episodios)
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) (219 episodios)
Katsuji Mori
Nail (voice) (214 episodios)
Shigeru Chiba
Garlic Jr. (154 episodios), Raditz (39 episodios), Raditz (voice) (1 episodio)
Norio Wakamoto
Cell (180 episodios)
Hideyuki Hori
Captain Ginyu (voice) (156 episodios)
Yukimasa Kishino
Burter (93 episodios), Tao Pai Pai (54 episodios)
Yukitoshi Hori
Dodoria (93 episodios), Android 19 (87 episodios)
Kazumi Tanaka
Jeice (93 episodios)
Show Hayami
Zarbon (93 episodios)
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai (voice) (88 episodios)
Shozo Iizuka
Nappa (64 episodios)
Yuko Minaguchi
Videl, Pan (voice) (38 episodios), Videl (25 episodios)
Ginzo Matsuo
Noufu (voice) (1 episodio)
Arihiro Masuda
Driver (voice) (1 episodio)
Yuka Ōno
Woman (voice) (1 episodio)
Equipo Técnico (137)
Arte
21
Tomoko Yoshida
Art Designer (1 episodio)
Chigusa Yokoyama
Art Designer (1 episodio)
Kenji Matsumoto
Art Designer (1 episodio)
Tsutomu Fujita
Art Designer (1 episodio)
Natsuyo Kato
Background Designer (1 episodio)
Tomoko Shimomoto
Background Designer (1 episodio)
Goichi Katanosaka
Background Designer (1 episodio)
Nanae Fukui
Background Designer (1 episodio)
Osamu Kasai
Storyboard Artist (1 episodio)
Atsutoshi Umezawa
Storyboard Artist (1 episodio)
Daisuke Nishio
Storyboard Artist (11 episodios)
Mitsuo Hashimoto
Storyboard Artist (13 episodios)
Yoshihiro Ueda
Storyboard Artist (14 episodios)
Takahiro Imamura
Storyboard Artist (2 episodios)
Junichi Fujise
Storyboard Artist (3 episodios)
Hiroki Shibata
Storyboard Artist (3 episodios)
Minoru Okazaki
Storyboard Artist (4 episodios)
Masahiro Hosoda
Storyboard Artist (4 episodios)
Kazuhisa Takenouchi
Storyboard Artist (5 episodios)
Shigeyasu Yamauchi
Storyboard Artist (8 episodios)
Kazuhito Kikuchi
Storyboard Artist (8 episodios)
Dirección
14
Hidehiko Kadota
Director (1 episodio)
Atsutoshi Umezawa
Director (1 episodio)
Mitsuo Hashimoto
Director (15 episodios)
Yoshihiro Ueda
Director (17 episodios)
Takahiro Imamura
Director (2 episodios)
Hiroki Shibata
Director (3 episodios)
Osamu Kasai
Director (3 episodios)
Kazuhisa Takenouchi
Director (3 episodios)
Masahiro Hosoda
Director (4 episodios)
Junichi Fujise
Director (5 episodios)
Minoru Okazaki
Director (5 episodios)
Kazuhito Kikuchi
Director (7 episodios)
Daisuke Nishio
Series Director (199 episodios), Director (10 episodios)
Shigeyasu Yamauchi
Series Director (97 episodios), Director (8 episodios)
Efectos Visuales
82
Ichiro Hattori
Animation Director (1 episodio)
Ichio Hayashi
Animation Director (1 episodio), Key Animation (1 episodio)
Yukio Ebisawa
Animation Director (17 episodios), Key Animation (16 episodios)
Masayuki Uchiyama
Animation Director (17 episodios), Key Animation (8 episodios)
Katsumi Aoshima
Animation Director (2 episodios), Key Animation (2 episodios)
Kazuya Hisada
Animation Director (8 episodios), Key Animation (6 episodios)
Minoru Maeda
Character Designer (194 episodios), Animation Director (8 episodios)
Katsuyoshi Nakatsuru
Character Designer (97 episodios), Key Animation (9 episodios), Animation Director (1 episodio)
Masayuki Sato
Key Animation (1 episodio)
Takashi Inaba
Key Animation (1 episodio)
Youichi Oonishi
Key Animation (1 episodio)
Eikichi Takahashi
Key Animation (1 episodio)
Atsushi Matoba
Key Animation (1 episodio)
Nobuyuki Harada
Key Animation (1 episodio)
Mamoru Hosoda
Key Animation (1 episodio)
Mayumi Fukushi
Key Animation (1 episodio)
Hitoshi Kamata
Key Animation (1 episodio)
Jun Matsumoto
Key Animation (1 episodio)
Yosuji Kudo
Key Animation (1 episodio)
Ayako Kurata
Key Animation (1 episodio)
Naoaki Hojo
Key Animation (1 episodio)
Koji Nashizawa
Key Animation (1 episodio)
Hiroyuki Kono
Key Animation (1 episodio)
Noriko Ichihashi
Key Animation (1 episodio)
Kenji Yokoyama
Key Animation (1 episodio)
Satoru Sayama
Key Animation (1 episodio)
Yuichi Ichihashi
Key Animation (1 episodio)
Takahiro Yoshimatsu
Key Animation (1 episodio)
Hidehiko Okano
Key Animation (1 episodio)
Megumi Yamashita
Key Animation (1 episodio)
Kazuo Takigawa
Key Animation (1 episodio)
Akihiro Okuzawa
Key Animation (1 episodio)
Chisato Ikehira
Key Animation (1 episodio)
Yasunari Hayashi
Key Animation (1 episodio)
Takashi Nashizawa
Key Animation (1 episodio)
Hiroaki Shimizu
Key Animation (1 episodio)
Kunihiko Natsume
Key Animation (1 episodio)
Hiroshi Takeuchi
Key Animation (1 episodio)
Akio Katada
Key Animation (11 episodios)
Masako Misumi
Key Animation (12 episodios)
Naoki Tate
Key Animation (12 episodios)
Takeo Ide
Key Animation (12 episodios), Animation Director (1 episodio)
Masahiro Shimanuki
Key Animation (12 episodios), Animation Director (3 episodios), Supervising Animation Director (1 episodio)
Noriko Shibata
Key Animation (13 episodios)
Tomekichi Takeuchi
Key Animation (13 episodios), Animation Director (2 episodios)
Toshiyuki Kanno
Key Animation (14 episodios)
Yoko Iizuka
Key Animation (14 episodios)
Tadayoshi Yamamuro
Key Animation (14 episodios), Animation Director (7 episodios), Supervising Animation Director (1 episodio)
Naotoshi Shida
Key Animation (18 episodios)
Tetsuya Numako
Key Animation (2 episodios)
Naoki Mishiba
Key Animation (2 episodios)
Tetsuya Numiko
Key Animation (2 episodios)
Tatsufumi Itoh
Key Animation (2 episodios)
Akemi Ueda
Key Animation (2 episodios)
Kazue Kinoshita
Key Animation (2 episodios)
Yoshihiko Umakoshi
Key Animation (2 episodios)
Minako Ito
Key Animation (2 episodios)
Yoko Arai
Key Animation (2 episodios)
Taichiro Kohara
Key Animation (23 episodios)
Hitoshi Ebara
Key Animation (3 episodios)
Akemi Seki
Key Animation (3 episodios)
Shingo Ishikawa
Key Animation (3 episodios), Animation Director (2 episodios)
Hisashi Eguchi
Key Animation (4 episodios)
Masaaki Iwane
Key Animation (4 episodios)
Miki Ukai
Key Animation (4 episodios)
Kumiko Horikoshi
Key Animation (4 episodios)
Shin'ichirou Fukushima
Key Animation (5 episodios)
Hideki Inoue
Key Animation (5 episodios)
Akira Inagami
Key Animation (5 episodios)
Takayuki Manaka
Key Animation (5 episodios)
Isao Sugimoto
Key Animation (5 episodios)
Keisuke Masunaga
Key Animation (5 episodios), Animation Director (4 episodios)
Yuji Hakamata
Key Animation (5 episodios), Animation Director (4 episodios)
Naoki Miyahara
Key Animation (6 episodios), Animation Director (1 episodio)
Hideko Okimoto
Key Animation (7 episodios)
Chikako Uesugi
Key Animation (7 episodios)
Kuniko Iwakami
Key Animation (7 episodios)
Yuko Inoue
Key Animation (7 episodios)
Masaki Sato
Key Animation (7 episodios), Animation Director (1 episodio)
Yumenosuke Tokuda
Key Animation (8 episodios)
Tomoya Iida
Key Animation (9 episodios)
Tetsuya Saeki
Key Animation (9 episodios)
Guion
13
Akira Toriyama
Comic Book (291 episodios), Writer (35 episodios)
Takao Koyama
Series Composition (291 episodios), Writer (6 episodios)
Takasu Oyama
Writer (1 episodio)
Aya Matsui
Writer (12 episodios)
Katsuyuki Sumisawa
Writer (18 episodios)
Reiko Yoshida
Writer (2 episodios)
Toshiki Inoue
Writer (2 episodios)
Hiroshi Toda
Writer (28 episodios)
Sumio Uetake
Writer (3 episodios)
Masashi Kubota
Writer (3 episodios)
Neil Bligh
Writer (35 episodios)
Keiji Terui
Writer (4 episodios)
Atsushi Maekawa
Writer (4 episodios)
Producción
4
Koji Kaneda
Producer (118 episodios)
Kozo Morishita
Producer (291 episodios)
Kenji Shimizu
Producer (291 episodios)
Koji Kaneda
Producer (34 episodios)
Sonido
3
Shunsuke Kikuchi
Music (291 episodios)
Kenji Yamamoto
Music Arranger (194 episodios)
Hironobu Kageyama
Theme Song Performance (291 episodios)